| Subcategories |
 |
Comics & Graphic Novels |
|
|
|
|
 |
 |
| |
|
|
|
|
|
One Piece, Volume 19: Rebellion
Studio : VIZ Media LLC
by VIZ Media LLC
Publisher : VIZ Media LLC
Released : 2008-10-07
Availability : Usually ships in 1-2 business days
Number of Items : 1
EAN : 9781421515137
Avg. Customer Rating: (based on 1 review)
List Price : $7.95
Our Price : $3.69
|
|
| |
|
Product Description |
|
Pirates and treasure in one of the wackiest comedies in manga! Rebellion! Luffy and pals are headed for the fabled Rainbase, the town of dreams. There they accidentally attract the unwanted attention of the Baroque Works security as well as their old "pal" Captain Smoker! While beating a hasty retreat from both, Ms. All Sunday invites the crew to the casino's VIP room, which turns out to be a trap. To make matters worse, Vivi gets separated from the others and is pursued by the Baroque Works! Will she be able to shake her pursuers and spring her friends?! As a child, Monkey D. Luffy dreamed of becoming the King of the Pirates. But his life changed when he accidentally gained the power to stretch like rubber?at the cost of never being able to swim again! Now Luffy, with the help of a motley collection of pirate wannabes, is setting off in search of the "One Piece," said to be the greatest treasure in the world... |
| |
|
| |
|
Again, pretty well translated. |
In this latest volume of One Piece, Luffy, Vivi and co. head towards Rain Dinners, the casino run by Crocodile, the leader of a crime syndicate focused on taking over Vivi's kingdom of Alabasta. On the way, they run into trouble as the Navy Captain Smoker pursues them, and following that, the Straw Hats are captured by Crocodile himself. The volume ends with their moment of escape, and Luffy being dragged into a fight with Crocodile, allowing his crew to reach their next destination.
I'm glad to see that the current English language adapter for One Piece is wise enough to make good decisions regarding the seriousness of the dialog in the Alabasta arc. I've watched the subtitled anime for a while now, and I can say that the writer knows how to convey the emotion of One Piece with accuracy.
That is not to say that the entire volume is perfect. Viz media, for some reason still clings to what little 4kids Entertainment did in the anime two years ago, and they made the decision to call the Devil Fruit that the character Pell ate(Tori Tori no Mi: Moderu Farukon, Bird Bird Fruit: Model Falcon) to its 4kids translation of "Tweet Tweet Fruit", only with the words "Falcon Type" after it. I wish they didn't do that.
Another nitpick is that all of Luffy's outbursts against Crocodile(commonly translated as "Yeah, let's kick his a**!!), have the three-letter a-word replaced with "butt". This in itself isn't too bad, but given some of the situations in this volume where he says that, "butt" isn't the best choice of words, neither is the three-letter a-word, but that isn't the point.
The last nitpick is when Crocodile chides Luffy for saying that he can beat him, their next exchange is as follows:
Crocodile: Don't be full of yourself. Fish bait.
Luffy: What are you talking about?! You're the one who's a minnow!!
This doesn't convey the same seriousness that the rest of the volume succeeded in doing. However, as I said, these current volumes have a more mature adaptation writer, and if he were to continue translating the series, I wouldn't mind at all. |
| |
|
|
|
